# Истолкование языков

> Духовный дар. Способность передать собранию смысл сказанного на незнакомом языке, чтобы слушающие получили назидание. Поскольку иные языки — настоящие языки, истолкователь ближе к переводчику: он передаёт сказанное, а не сочиняет по впечатлению. Дар неотделим от дара языков: по 1 Кор 14 без истолкования сказанное в собрании бесполезно для других, и тогда говорящему следует молчать.

## Как проявляется

- Вы понимали смысл сказанного на неизвестном вам языке
- Вы публично передавали этот смысл собранию
- Вы делаете это в установленном порядке, а не по собственному побуждению
- Вы готовы промолчать, если не уверены в понятом

## Похожие дары

- Дар языков — произносит; истолкование передаёт смысл слушающим, как переводчик, а не как толкователь впечатлений
- Пророчество — слово, обращённое к людям напрямую, без промежуточного звена
- Учительство — работает с изученным текстом, а не с прозвучавшим в собрании

## Опасности и перегибы

- Собственные мысли выдаются за истолкование, и проверить это некому
- Служение превращается в постоянную роль на виду
- Собрание привыкает к необычному и теряет интерес к простому изложению Писания

## Как развивать

- Держитесь порядка 1 Кор 14:27-28: не более двух-трёх и по очереди, и при отсутствии истолкователя — молчание
- Проверяйте сказанное вами вместе со служителями общины
- Сверяйте всякое истолкование с Писанием
- Спросите своих служителей, как это принято в вашей общине, и держитесь установленного там порядка

## Где применить

- Служение в собрании в порядке, принятом в общине
- Молитвенные встречи вместе со служителями

## Писание

1 Кор 12:10 · 1 Кор 14:13 · 1 Кор 14:27-28

## Примечание

Этот дар есть только в секции «Опыт» и никогда не попадает в пересечение. Порядок задан 1 Кор 14:27–28, принятая практика в общинах разная — спросите своих служителей.

Чудотворение, дар языков, исцеление и истолкование языков есть только в разделе об опыте: в исходной методике по ним не задают вопросов о складе характера. Поэтому такие дары не могут попасть в ядро — не из-за низкого балла, а из-за устройства самоанализа. Мы показываем их отдельным списком, чтобы результат не потерялся.

---

[Пройти самоанализ](https://dary.spasenie.eu/) — 108 утверждений, 15–20 минут, бесплатно и анонимно.

Источник: https://dary.spasenie.eu/dary/istolkovanie-yazykov. Духовные дары: самоанализ. Русский перевод 2004 года («Тест духовных даров»); редакция 2026 года — под редакцией пастора Igor Gricyk (i.gricyk@gmail.com).